(03/06/18) La Processione del Vascelluzzo

              Il video del trasport...
Leggi tutto...

(01/06/18) La Festa della Madonna della Lettera a Messina

“Apud Messanenses celebris est memoria B. Virginis Mariae,...
Leggi tutto...

(24/05/18) Il ritorno della "Maniedda"

OMAGGIO ALLA STORIA DI SANTO STEFANO DI BRIGA Il “Rit...
Leggi tutto...

(24/05/18) L’acqua è di tutti e guai a chi la tocca.

di Paolo Ullo Senza dover andare lontano, basta spulcia...
Leggi tutto...
Da un racconto di Mia Madre Giacomina Muscarà.
AddThis Social Bookmark Button
  • Pietro Muscarà da Galati Sant’Anna (Messina)
    Poeta
    Da un racconto di Mia Madre Giacomina Muscarà. (1897-1985)
    Episodio realmente accaduto qualche anno dopo l’Unità D’Italia.

  • ‘U patri di me nonnu Japuchinu
    jera ‘n pueta prontu e sopraffinu;
    ca babba russa anchi si dd’età
    e si muntuava Petru Muscarà.
  • Supra ‘u cavaddu ’n jonnu si ‘nn’annava,
    supra ‘o ponti i Galati cu ‘ncuntrava?
    ‘ncuntrava supr’’o ponti ‘u zu’ Pascali,
    ch’jera ‘nto puitari ‘o so’ rivali.
  • Non ci passi veru  a ‘u zu’ Pascali
    si  ca puisia ‘u putia babbiari.
  • Zu’ Pascali:
    “Unni stai  annannu cu sta babba chi luci,
    m’assumigghi a chiddu chi schiuvau
    Cristu da so Cruci!”
  • Petru:
    “Non fui ‘n ‘ran fitenti comu a ‘ttia
    cu ‘nchiuvasti  mittennulu ‘nta Cruci,
    davanti all’occhi santi di Maria.
  • Ca to’ puisia nun mi poi supravanzari,
    scugniti  i ddogu e vidi unn’è ch’annari!”
  • Chiddu non sapennu chiù puitari
    Si misi i cantu e ‘u fici passari.
  • Italo Rappazzo

  • P.s. Il dare la precedenza era, in quei tempi di strade strette, una specie di riconoscimento della altrui superiorità, spesso motivo di dispute che potevano degenerare anche in un incrociar di lame. (Si ricorda l’episodio dei Promessi Sposi).
    Nel nostro caso il duello si svolge in maniera non cruenta, direi più civile.

 
Indietro
copyright 2011 messinaierieoggi - Testi e fotografie di Pippo Lombardo
grafica sito web by mindtheSign

Utilizziamo i cookie per migliorare la navigazione sul nostro sito web. Continuando a navigare su questo sito web o cliccando su ACCETTO, acconsenti all'uso dei cookie. - Cookie Policy.

Accetto l'utilizzo dei cookies su questo sito.