(17/09/18) Da Messina ad Adua

Il 18 dicembre 1895 la città salutò festante gli uomini de...
Leggi tutto...

(17/09/18) Le strade militari di collegamento tra i Forti umbertini di Messina

Sulle Vie dei Cannoni. Studi preliminari. di Vincenzo Ca...
Leggi tutto...

(17/09/18) Messina e la Grande Guerra

Tratto da: Messina nella Prima Guerra Mondiale. Edito dalla ...
Leggi tutto...

(17/09/18) 1917. I sommergibili tedeschi nello Stretto di Messina

Messina nella Prima guerra Mondiale, Edas, Messina 2008 ...
Leggi tutto...
Il Politicante
AddThis Social Bookmark Button

 

 

  • -Nun è misteri toj annari a pagghia
  • ‘A pagghia è troppu longa e t’impidugghia.
  • -Ma quali, amicu mei  jò haju famigghia
  • China di genti tutta pigghia- pigghia.
  •  
  • E cu va avanti cu la testa svigghia
  • E’ l’omu scattru chi tutt‘u munnu ‘mbrogghia
  • E  robba i fissa e tuttu quantu ammogghia
  • Ca facci tosta comu ‘na muragghia.
  •  
  • Si appoi haju a sistimari quacchi figghia,
  • ‘Nu pocu ‘llocca e ‘ppi ‘nnenti svigghia,
  • A ‘zzicchu ‘nto’n puttusu unni travagghia.
  •  
  • Si putacasu a liggi s’arruspigghia
  • Ci voli picca chi  mi da ‘a midagghia,
  • Mi manna a casa ‘mmenzu a me famigghia.

 Italo Rappazzo

 

  • Traduzione letterale di Pippo Lombardo
  •  
  • Il Politicante
  •  
  • Non è mestiere tuo andare a paglia
  • La paglia è troppo lunga e ti ingarbuglia.
  • Ma quale, amico mio io ho famiglia
  • Piena di gente tutta piglia-piglia.
  •  
  • E chi va avanti con la testa sveglia
  • E’ l’uomo scaltro che tutto il mondo imbroglia
  • E roba da scemi e tutto avvolge
  • Con la faccia tosta come una muraglia.
  •  
  • Se poi devo sistemare qualche figlia
  • Un poco scema e per niente sveglia,
  • La inserisco dentro un buco dove lavora.
  •  
  • Se putacaso la legge si sveglia
  • Ci vuole poco che mi da una medaglia
  • Mi manda a casa con la mia famiglia

 

 


 
Indietro
copyright 2011 messinaierieoggi - Testi e fotografie di Pippo Lombardo
grafica sito web by mindtheSign

Utilizziamo i cookie per migliorare la navigazione sul nostro sito web. Continuando a navigare su questo sito web o cliccando su ACCETTO, acconsenti all'uso dei cookie. - Cookie Policy.

Accetto l'utilizzo dei cookies su questo sito.